Apie knygų pristatymą Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje

2021 m. lapkričio 5 d. Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje vyko knygų „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“, „Slaptoji Kauno geto žydų policija” bei Arūno Bubnio „Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais” pristatymas, kuriame dalyvavo Vilniaus žydų viešosios bibliotekos vedėjas Žilvinas Beliauskas, žurnalistas, prof. dr. Aleksandras Vitkus, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinis direktorius dr. Arūnas Bubnys bei visuomenininkas doc. dr. Darius Kuolys.

„Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“ tai Kauno (Vilijampolės) geto policininko Šabselio Zilberkveito rašytas tekstas 1942-1943 m. apie Kauno geto policijos įkūrimą, struktūras ir funkcijas, reorganizacijas, geto gyventojų požiūrį į geto žydų policiją ir policijos santykius su nacių tarnybomis bei jų koloborantais. 1944 m. baigiantis Antrajam pasauliniam karui Kauno (Vilijampolės) getas nacių buvo sudegintas, o teksto autorius Šabselis Zilberkveitas buvo nacių nušautas mėginant jam pabėgti vežant į Kauno IX fortą.

1964 m. Kaune, Vilijampolėje buvusiojo geto teritorijoje rankraštis atsitiktinai buvo surastas ir perimtas KGB. Vėliau rankraštis atsidūrė „Lietuvos TSR revoliucijos muziejuje“ ir buvo išverstas į rusų kalbą.

2010 m. Chaimas Bargmanas išverčia Šabselio Zilberkveito rankraščio tekstą iš jidiš į lietuvių kalbą. Bet vėliau vertimo rankraštis dingsta.

2020 m. gruodžio mėnesį Valdas Valiūnas atsitiktinai suranda šį lietuvišką vertimą.

2021 m. Kaune V. Valiūnas kartu su prof. A. Vitkumi nustato tikrąjį rankraščio autorių, vertėją ir išleidžia knygą „Kauno geto policininko Šabselio Zilberkveito dienoraštis“ lietuvių kalba.

Tais pačiais metais Vilniuje leidykla „Odilė“ išleidžia knygą „ Slaptoji Kauno žydų geto policijos istorija“, kuri yra vertimas iš Holokausto memorialinio muziejaus Vašingtone leidinio anglų kalba (The Clandestine History of the Kovno Jewish Ghetto Police (2014).

Tikėtina, kad šios knygos abu leidimai užims tinkamą vietą holokausto istoriografijoje ir leis kitaip pažvelgti į nusistovėjusį holokausto įvaizdį, naujai nušvies geto policijos ir Seniūnų tarybos tarpusavio santykius bei ryšius su naciais ir jų koloborantais.

Antroje renginio dalyje dr. Arūnas Bubnys pristatė savo autorinę knygą “Holokaustas Lietuvos provincijoje 1941 metais” . Tai dokumentinė medžiaga, kuri gali prisidėti prie didesnio suvokimo kokios apimties nusikaltimai vyko prieš 80 metų ir kad holokaustas buvo didelė ne tik žydų, bet ir visų mūsų tragedija, kurios metu Lietuva neteko intelektinio, kultūrinio ir ekonominio potencialo, žuvo mūsų piliečių svajonės ir jų talentai…

Knygoje koncentruotai atskleidžiami įvairūs holokausto istorijos Lietuvoje aspektai. Skelbiami straipsniai tematiškai suskirstyti į penkis skyrius: „Didieji Lietuvos getai“, „Holokaustas provincijoje“, „Lietuvių policija ir holokaustas“, „Žydų turtas ir kultūros vertybės“ ir „Žydų gelbėjimas“.

Kelios nuotraukos iš knygų pristatymo

 

Coming Up at BZD | We are back LIVE from Tel Aviv & Heading to the Old City

Today in History | November 4, 1995

nov_4.jpg

Yitzhak Rabin Is Assassinated

Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, who played a prominent role in virtually all of Israel’s history, is assassinated at a peace rally held in Tel Aviv. Rabin was the fifth Prime Minister of Israel, serving two terms in office, 1974–77, from 1992 until his assassination.

Toliau skaityti “Coming Up at BZD | We are back LIVE from Tel Aviv & Heading to the Old City”

Live From TEL AVIV

AFSI/Americans For A Safe Israel

Thursday – November 4, 2021
RALLY WED, NOV 10 @ 10:00AM EST
IN FRONT OF ISRAELI CONSULTATE
800 2ND AVENUE (41ST – 42ND STREETS) NEW YORK CITY
ALL ARE URGED TO ATTEND! ENCOURAGE ISRAEL TO STAND STRONG!
Americans for a Safe Israel/AFSI is holding a simultaneous rally with The Sovereignty Movement to oppose the Biden Administration’s dangerous intent to open a U.S. consulate for Palestinian Arabs in the heart of Jerusalem. The Israeli rallies, (this will be the third) organized by the Sovereignty movement, have gained the support of many organizations. Among the supporters are Israeli NGOs Im Tirtzu and Regavim, and ZOA in America.
“Establishing an American consulate for the Palestinian Authority in Jerusalem is the de facto partition of the city and its transformation into the capital of Palestine,” said Yehudit Katsover and Nadia Matar from the Sovereignty Movement.
“Israeli society is a friend of the American people. This is not something that one does to friends. We call upon the American administration – if it is so urgent for you to open a special consulate for the Palestinians – open it in Ramallah, not in Jerusalem,” said Im Tirtzu CEO Matan Peleg.
Americans For A Safe Israel/AFSI stands firmly with our Israeli compatriots in opposing any attempt by the U.S. to legitimize an entity that supports terrorism, pays terrorists to kill Jews and denies the Holocaust. The opening of a Palestinian consulate in Jerusalem denies its status as the eternal, unified capital of Israel, the homeland of the Jewish people. Opening this consulate does would not promote peace in any way and would only encourage the PA’s goal of eliminating Israel.
Thank you to Rep. Lee Zeldin (R-NY) who led the effort and secured 200 U.S. House Republican signatures on a bill to oppose the opening of a Palestinian Consulate in Jerusalem. Zeldin stated that Biden’s intent “would be inconsistent” with the Jerusalem Embassy Act of 1995.
THE UNITED STATES MUST STOP PRESSURING ISRAEL.
ISRAEL HAS THE LEGAL AND SOVEREIGN RIGHT TO DETERMINE
THE STATUS OF ITS ETERNAL CAPITAL.
** SHARE THIS INFORMATION WITH YOUR NETWORK AND PLEASE MAKE EVERY EFFORT TO ATTEND **
The Sound of Silence Is Still A War On Jerusalem
When a war begins with an undulating siren, people are terrified, unite and mobilize to take up arms and stand firm in the face of the onslaught of the enemy. However, there are wars that begin with the sound of silence—wars that imperceptibly insinuate their way into people’s consciousness. While they are steeped in a lack of awareness, facts are established on the ground with no apparent resistance, without any rallying in defense of the homeland.
These days, Israel is in the midst of a war on Jerusalem. This is a war that is difficult to identify, as there is no shelling by tanks and cannons or bombing by planes. However, if we continue to close our eyes, we may awaken to a reality in which the heart of the Jewish people, its eternal capital, Jerusalem, is no longer in our hands, God forbid.